Function remap

remap(
    source: string,
    pattern: string,
    replacement: string,
    charCompare?: CharCompare,
): null | string
Matches a string against a pattern and replaces using the replacement string if matched
Parameters
- source: string
  The input string to match
- pattern: string
  The pattern string, may contain * and *+ wildcards
- replacement: string
  The replacement string, may contain <1>, <2>, ... for captures
- OptionalcharCompare: CharCompare
  Optional custom character comparison function
Returns null | string
The replaced string if matched, or null if not matched
Example
```
remap('foo bar', '* bar', '<1> baz') // returns 'foo baz'
remap('hello world', 'h* *', 'Hi <2>!') // returns 'Hi world!'
remap('no match', 'different *', '<1>') // returns null
```